инструкция siemens gigaset al14h
Гелиан Орлов Вот хороший сайт где можно скачать http://bit.ly/HuMYG1 Антип Меркушев Спасибо вроде то но просит телефон вводить Вергилий Шашков Не это не влияет на баланс Аполлон Хохлов Не это не влияет на баланс Информация о файле: инструкция siemens gigaset al14h Загружен: В этом месяце Скачан раз: 598 Рейтинг: 957 Средняя скорость скачивания: 465 Похожих файлов: 35
Обзор DECT- телефона Gigaset AL140. Базовый блок; Трубка; Адаптер питания; Телефонный кабель; Инструкция на русском она получила право на использование торговой марки Siemens на несколько лет.
Gigaset AL140 System RUS Радиотелефоны DECT инструкция по эксплуатации, характеристики и Марка устройства: Gigaset Меньше и лучше: телефон Siemens Gigaset AL 140 - превосходное качество по доступной цене.
1 Gigaset AL140 Переносной телефон 1 Состояние аккумуляторов 2 Дисплейные клавиши 3 Клавиша сообщений 1 4 клавиша телефонного справочника 5 Управляющая клавиша (u) 6 Клавиша соединения 7 Клавиша „отбой“ и включение/выключение 8 Включение/ 2 выключение вызывного сигнала (удерживайте нажатой 3 4 в режиме готовности) 5 9 Включение/ 6 выключение блокировки клавиатуры 7 (удерживайте нажатой) 10 Клавиша „R“ - обратный вызов (флэш) - пауза при наборе (нажмите и удержи8 вайте нажатой) 9 11 Микрофон 10 12 Клавиша выключения 11 микрофона 12 Рекомендация При появлении новой записи в списке позвонивших (списке сетевого/встроенного стр. 8) индикация автоответчика ( на дисплее мигает. ¢ 11.12. INT 11:56 MENU V Дисплейные клавиши переносного телефона: При нажатии клавиш вызываются функции, указанная над клавишами на дисплее. Инди- Значение при нажатии клавиши кация INT Вызов другого зарегистрированного переносного телефона стр. 10. MENU Вызов главного меню/подменю стр. 14). (см. обзор меню Возврат в предыдущее меню. “ Нажимайте управляющую U клавишу u для листания вверх/ вниз или регулировки громкости. Перемещение курсора влево T или вправо с помощью управляющей клавиши u. Удаление введенных символов ˜ по одному справа налево. OK Подтверждение функции меню или сохранение ввода. ¢ ¢ Базовый блок ECO DECT Используя телефон Gigaset AL140 вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды. Сокращение потребления электроэнергии Базовый блок потребляет меньше электроэнергии благодаря использованию экономичного блока питания. Сокращение излучаемой мощности Излучаемая мощность телефона уменьшается автоматически: Мощность излучения переносного телефона уменьшается в зависимости от расстояния до базового блока. Излучаемая мощность базового блока уменьшается почти до нуля, если переносной телефон зарегистрирован и находится на базовом блоке. Вы можете дополнительно уменьшить излучаемую мощность переносного телефона, включив режимы Режим Eco/Режим Eco+ стр. 15): (см. обзор меню ◆ Режим Eco: сокращение излучаемой мощности на 80% в режиме готовности и во время разговора (сокращается дальность связи базового блока). ◆ Режим Eco+: сокращение излучаемой мощности на 100% в режиме готовности (символ ½ в верхней левой части дисплея). Вы можете проверить соединение с базовым блоком, нажав и удерживая нажатой клавишу соединения c. Если базовый блок находится в зоне связи, звучит сигнал подтверждения. Кнопка регистрации/ пейджинга: Поиск переносного телефона (нажмите и быстро отпустите, стр. 9) „пейджинг“ регистрация переносного телефона (нажмите и удерживайте нажатой стр. 9). ¢ ¢ ¢ 2 Меры предосторожности Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации раздел „Меры предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании телефона. Уход Протирайте базовый блок, зарядную подставку и трубкy влажной тканью (без чистящих средств) или антистатической салфеткой. Никогда не пользуйтесь сухой тканью. Существует опасность статического разряда. $ Используйте только прилагаемый блок питания. Используйте только разрешенные перезаряжаемые аккумуляторы ( стр. 12). Никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые) батарейки, так как это может привести к травмам. Телефон может создавать помехи медицинскому оборудованию. Следите за соблюдением соответствующих технических требований (например, в медицинских учреждениях). Не подносите телефон к уху обратной стороной, если он звонит. При несоблюдении этого требования возможно хроническое повреждение слуха. Переносной телефон может вызывать неприятное жужжание в слуховых аппаратах. Не устанавливайте телефон в ванной или в душе. Переносной телефон и базовый блок не защищены от брызг. Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью (например, на лакокрасочных производствах). Контакт с жидкостью ! ¢ Если в трубку попала жидкость: ◆ Выключите трубку и выньте аккумулятор. ◆ Дайте жидкости вытечь из телефона. ◆ Протрите все детали телефона, затем оставьте телефон лежать клавиатурой вверх с открытым отсеком для аккумуляторов в сухом теплом месте минимум на 72 часа (не кладите телефон в микроволновые печи, духовки и т. д.). ◆ Снова включайте трубкy только когда он полностью высохнет. После полной сушки, в большинстве случаев, телефоном можно пользоваться дальше. ƒ Передавайте ваш телефон Gigaset другим лицам только вместе с инструкцией по эксплуатации. Неисправный базовый блок следует прекратить использовать или отремонтировать его в сервисном центре, так как он может создавать помехи другим устройствам. Утилизация Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. При утилизации аккумуляторов следует соблюдать местные предписания по утилизации отходов, которые вы можете узнать в местных органах власти или у продавца, у которого вы приобрели изделие. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора специальными организациями, назначенными правительством или местными властями. Этот символ на устройстве означает, что изделие подпадает под действие европейской директивы 2002/96/EC. Правильная утилизация и отдельный сбор старых устройств помогает предотвратить потенциальное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Правильная утилизация является условием переработки использованного электронного и электрического оборудования. Дополнительную информацию об утилизации старых бытовых устройств вы можете получить в органах местной власти, службе утилизации или в магазине, в котором вы приобрели изделие. При включении блокировки клавиатуры ( стр. 1) набор номеров экстренного вызова невозможен! Некоторые из описанных в настоящей инструкции по эксплуатации функции доступны не во всех странах. ¢ 3 Первые шаги Проверка комплекта поставки ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ базовый блок Gigaset AL140, сетевой блок питания, переносной телефон Gigaset AL14H, телефонный кабель, аккумулятор, крышка аккумуляторного отсека, инструкция по эксплуатации. Если вы приобрели вариант с несколькими переносными телефонами, то для каждого дополнительного переносного телефона в комплект поставки дополнительно входят аккумулятор, крышка аккумуляторного отсека и зарядная подставка с сетевым блоком питания. Установка базового блока и зарядной подставки (если входит в комплект поставки) Зарядная подставка и базовый блок предназначены для использования в закрытых сухих помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C. Устанавливайте базовый блок в центре квартиры или дома на ровную нескользкую поверхность. ¤ Рекомендации Обратите внимание на дальность связи базового блока. На открытом пространстве она составляет до 300 м, а зданиях до 50 м. Дальность стр. 15). связи уменьшается при включении режима Режим Eco ( ¢ Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности, на которою установлен телефон. Однако, учитывая многообразие используемых при производстве мебели лаков и полировок, нельзя исключить следов в месте установки. Вы можете повесить базовый блок и зарядную подставку на стену. Обратите внимание: ◆ Телефон не должен подвергаться следующим воздействиям: источники тепла, прямой солнечный свет, другие электрические устройства. ◆ Защищайте телефон Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров. Подключение базового блока ¤ Сначала подключите сетевой блок питания 1. ¤ Затем подключите телефонный Обратите внимание: 1 1 2 1 штекер 2 и проложите кабели через канавки. ◆ Блок питания всегда должен быть подключен, так как телефон не работает без электропитания. ◆ Используйте только прилагаемые телефонный кабель и блок питания. Назначение контактов телефонных кабелей может различаться. 4 Подключение зарядной подставки (если входит в комплект поставки) 2 1 ¤ Подключите плоский штекер блока питания 1. ¤ Подключите блок питания к электросети 2. 2 Если вы хотите отсоединить штекер от зарядной подставки, нажмите кнопку фиксатора 1 и выньте штекер 2. 1 Подготовка переносного телефона к работе Дисплей заклеен защитной пленкой. Снимите защитную пленку! Установка аккумуляторa и закрывание крышки аккумуляторного отсека ¤ Перед закрыванием крышки провода аккумулятора следует проложить через ¤ ¢ Внимание канавку, чтобы не повредить их при закрывании крышки. Если это требование не выполнено, существует опасность повреждения проводов аккумулятора при закрывании крышки. Используйте только рекомендованный фирмой Gigaset Communications GmbH стр. 12), никогда не используйте обычные перезаряжаемый аккумулятор ( (неперезяряжаемые) батареи, так как это может привести к травмам. Например, возможно повреждение покрытия аккумулятора или взрыв аккумулятора. Кроме того возможно повреждение и выход из строя телефона. ¤ Вставьте штекер в гнездо, как показано на рисунке. ¤ Установите аккумулятор в переносной телефон. ¤ Проложите провода аккумулятора через канавку. ¤ Положите крышку на аккумуляторный отсек, слегка сдвинув ее вниз. Затем закройте ее вверх. Крышка должна зафиксироваться. ¤ Если вам нужно открыть крышку отсека для батареек, например, чтобы заменить батарейки: Надавите на закругление в верхней части крышки и сдвиньте ее вниз. 5 Установка трубки в базу или зарядную стойку ¤ Установите трубку в базу или зарядную стойку. Дисплей должен быть обращен ¢ вперед. Каждая трубка регистрируется в базе на заводе. Вам не нужно выполнять регистрацию. Если вы хотите зарегистрировать трубку в другом базовом блоке или использовать со своей базой другие трубки, вы должны будете выполнить регистрацию собственноручно стр. 9). ( Чтобы подзарядить батарейки, оставьте трубку в базе или зарядной стойке. Обратите внимание Устанавливайте трубку только в предназначенную для нее базу или зарядную стойку. Начальная зарядка и разрядка батареек Для правильной индикации уровня зарядки нужно сначала полностью зарядить и разрядить батарейки. ¤ Поместите трубку в базу или зарядную стойку на 7 часов. ¤ Затем извлеките трубку из базы 7h или зарядной стойки и не возвращайте, пока батарейки не разрядятся полностью. Обратите внимание ◆ После первой зарядки и разрядки батареек вы можете возвращать трубку в базу или зарядную стойку после каждого разговора. ◆ Обязательно повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если вы извлекли батарейки из трубки и вставили заново. ◆ Во время зарядки батарейки могут нагреваться. Это не опасно. ◆ По техническим причинам через некоторое время емкость батареек падает. Ввод даты и времени Введите дату и время. Это необходимо, например, для правильной регистрации времени поступления входящих вызовов и использования будильника. MENU Настройки OK Дата/время OK Дата: ~ (введите дату, месяц и год - 6 цифр) OK Bремя: ~ (введите часы и минуты - 4 цифры) OK (индикация на дисплее: Сохранено) a ( нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой для возврата в режим готовности) ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Рекомендаци Во время ввода даты и времени вы можете перемещать курсор влево или вправо, нажимая управляющую клавишу сверху или снизу. 6 Индикация в режиме готовности Если телефон зарегистрирован и время установлено, то V дисплей в режиме готовности выглядит, как на рисунке (пример). 11.12. 11:56 Состояние аккумулятора: INT MENU – = e V U (разряжен - заряжен) – = мигает: аккумуляторы почти разряжены – e V U мигает: зарядка аккумуляторов Если на базовом блоке зарегистрировано несколько переносных телефонов, то внутренний номер переносного телефона выводится на дисплей, например 2. стр. 15) слева вверху появляется значок ½. Если активирован Эко. режим+ ( ¢ Включение/выключение переносного телефона Для включения или выключения переносного телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой a. При установке выключенного переносного телефона на базовый блок или в зарядную подставку, он включается автоматически. Теперь телефон готов к работе! Если при использовании телефона у вас возникнут вопросы, прочитайте советы стр. 12) или обратитесь в нашу по устранению неисправностей („Вопросы и ответы“ стр. 13. сервисную службу ¢ ¢ 7 Разговор по телефону Внешние вызовы/завершение соединения Внешние соединения - это соединения с абонентами телефонной сети общего пользования. ~ (введите абонентский номер) c. Осуществляется набор номера. (Также вы можете сначала нажать и удерживать нажатой клавишу соединения c [вы услышите в трубке гудок], а затем набрать номер.) Во время разговора вы можете вызвать меню регулировки громкости, нажав верхнюю часть управляющей клавиши t, а затем отрегулировать громкость с помощью управляющей клавиши u. Завершение соединения/прерывание набора номера: нажмите клавишу отбой a. Можно настроить автоматический набор кода телефонной компании перед каждым абонентским номером (см. обзор меню стр. 15). „Предварит.наб.“ ¢ Если необходимо, перед принятием входящего вызова нажмите дисплейные каливши MENU AOH OK для просмотра номера или имени вызывающего абонента. Если услуга индикации абонентского номера не заказана в телефонной компании, на дисплей выводится символ ®, если вызывающий абонент включил функцию блокировки передачи абонентского номера, на дисплей выводится надпись Инкогнито, а если он не заказал услугу передачи абонентского номера, выводится надпись Недоступен. ¢ ¢ Отключение микрофона Во время внешних соединений вы можете отключить микрофон переносного телефона. Ваш собеседник вне будет вас слышать. Во время разговора нажмите клавишу „отключение микрофона“ m для отключения или включения микрофона. ¢ Прием вызова Поступление вызовов сигнализируется звонком и индикацией на дисплее. Если необходимо, нажмите дисплейные каливши MENU AOH OK для просмотра номера или имени вызывающего абонента. Нажмите клавишу соединения c для приема вызова. При включении функции Авт.ответ (см. обзор стр. 15) для приема вызова достаточно меню вынуть телефон из базового блока/из зарядной подставки. В режиме готовности вызовите меню регулировки громкости, нажав верхнюю часть управляющей клавиши t, а затем отрегулируйте громкость с помощью управляющей клавиши u. Использование телефонного справочника и других списков Телефонный справочник Вызов телефонного справочника: Нажмите клавишу h. В телефонном справочнике можно сохранить до номеров (максимальная длина 32 цифры) и соответствующих имен (максимальная длина стр. 12. 14 символов). Ввод букв ¢ ¢ ¢ ¢ Сохранение первого номера в телефонном справочнике h ¢ Новая запись? ¢ OK ¢ ~ (введите номер) ¢ OK ¢ ~ (введите имя) ¢ OK Сохранение абонентских номеров в телефонном справочнике h ¢ MENU ¢ Новая запись ¢ OK ¢ ~ (введите номер) ¢ OK ¢ ~ (введите имя) ¢ OK Выбор записи телефонного справочника Вызовите телефонный справочник с помощью клавиши h . Доступные функции: ◆ Выбрать нужную запись, листая список с помощью управляющей клавиши u. ◆ Ввести первую букву имени и перейти к нужной записи с помощью управляющей клавиши u. Индикация номера вызывающего абонента При вызове на дисплей выводится номер вызывающего абонента или его имя, если номер сохранен в телефонном справочнике. Условия: 1 Вы заказали в телефонной компании услугу передачи номера вызывающего абонента (CLIP). 2 Вызывающий абонент заказал в своей телефонной компании услугу передачи своего абонентского номера (CLI). 8 Набор номера с использованием телефонного справочника h ¢ u (выберите запись) ¢ c Использование других функций выбрать следующие функции: Новая запись h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU С помощью управляющей клавиши u вы можете Сохранение нового абонентского номера. ¢ Отправ. запись / Отправ. список ¢ OK ¢ ~ (введите внутренний номер принимающего переносного телефона) ¢ OK Список повторного набора В этот список для повторного набора включаются десять последних набранных номеров. h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU Показать номер Просмотр номера. Использ. номер Изменение или дополнение номера. Затем набор номера или вызов других функций с помощью дисплейной клавиши MENU. Измен. запись Удалить запись Отправ. запись Набор номера из списка повторного набора c (нажмите и быстро отпустите) ¢ u (выберите запись) ¢ c Управление записями списка повторного набора c (нажмите и быстро отпустите) ¢ u (выберите запись) ¢ MENU Вы можете выбрать одну из функций: Использ. номер Изменение или дополнение Изменение выбранной записи. Удаление выбранной записи. Передача отдельной записи в другой переносной телефон стр. 8). ( ¢ ¢ Удалить список Отправ. список Удаление всех записей телефонного справочника. Передача всего списка в другой переносной телефон стр. 8). ( клавише для сокращенного набора. Зап.ном.в дир. Удалить запись Удалить список номера. Затем набор номера или вызов других функций с помощью дисплейной клавиши MENU. Копирование записи в телефонный справочник. Удаление выбранной записи. Удаление всех записей. Назначить клав Назначение текущей записи Использование клавиш сокращенного набора Вы можете назначить записи телефонного справочника клавишам 0 и 2-9: Список позвонивших/список сетевого автоответчика Когда в списке позвонивших/списке автоответчика появляется новая запись, звучит предупредительный сигнал и мигает клавиша сообщений. На дисплей выводится сообщение. При нажатии клавиши сообщений f на дисплей выводятся все списки. Если сообщения есть только в одном списке, он сразу выводится на дисплей. Рекомендация: Если вызовы сохранены в сетевом автоответчике, то при соответствующей настройке вы получаете сообщение (зависит от вашей телефонной компании). цифровую клавишу, для которой вы хотите сохранить этот номер) h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU ¢ Назначить клав ¢ OK ¢ ~ (нажмите Для набора номера нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу сокращенного набора. Передача телефонного справочника в другой переносной телефон Условия: ◆ Принимающий и передающий переносной телефон зарегистрированы на одном базовом блоке. ◆ Другой переносной телефон и базовый блок поддерживают функции приема и передачи записей телефонного справочника. Список позвонивших Условие: Функция CLIP ( стр. 7) В зависимости от настройки в списке стр. 15) позвонивших выводятся ( ◆ принятые вызовы ◆ пропущенные вызовы ¢ ¢ 9 В зависимости от настроек списка в нем сохраняются 25 последних входящих вызовов или только пропущенные вызовы. В списке позвонивших выводится следующая информация: Bызовы: 01+02 Количество новых записей + количество старых, просмотренных записей Поиск переносного телефона („пейджинг“) Вы можете найти переносной телефон с помощью базового блока. ◆ Нажмите и быстро отпустите кнопку регистрации/пейджинга на базовом блоке стр. 1). ( ◆ Одновременно зазвонят все переносные телефоны, даже, если вызывной сигнал отключен („пейджинг“). Завершение: Нажмите и быстро отпустите кнопку регистрации/пейджинга базового блока стр. 1) или нажмите на переносном телефоне ( клавишу соединения c. ¢ Вызов списка позвонивших f ¢ Bызовы: 01+02 ¢ OK На дисплей выводится информация о последнем пропущенном вызове. Если необходимо, выберите другую запись с помощью управляющей клавиши u. Использование других функций С помощью управляющей клавиши u вы можете выбрать следующие функции: Удалить запись Удаление текущей записи. Зап.ном.в дир. Дата/время ¢ u (выберите запись) ¢ MENU Регистрация переносных телефонов На базовом блоке можно зарегистрировать максимум четыре переносных телефона (рекомендуется использовать переносные телефоны Gigaset AL14H). Каждый дополнительный переносной телефон нужно зарегистрировать на базовом блоке, чтобы им можно было пользоваться! 1. На переносном телефоне MENU Настройки OK Трубка OK Регистр.трубки введите системный PIN-код базового блока (при поставке: 0000) OK. На дисплее мигает надпись Регистрация. Копирование записи в телефонный справочник. Дата и время поступления вызова (если выполнена соответствующая настройка). Нов.выз.: новый пропущенный вызов. Стар.выз: просмотренная запись. Прин.выз: принятый Состояние ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ вызов. Удалить список Внимание! Из списка удаляются ¢ ¢ все новые и старые записи. Вызов абонента из списка позвонивших. f ¢ Bызовы: 01+02 ¢ OK ¢ u (выберите запись) ¢ c 2. На базовом блоке В течение 60 секунд после ввода системного PINкода нажмите на базовом блоке кнопку стр. 1) и регистрации/пейджинга ( удерживайте ее нажатой (примерно 3 секунды). ¢ Настройка сетевого автоответчика клавишей 1 При выборе этой настройки для соединения с сетевым автоответчиком достаточно нажать клавишу 1 и удерживать ее нажатой. стр. 14. См. обзор меню ¢ Регистрация длится примерно 1 минуту. Переносным телефонам присваивается наименьший свободный внутренний номер (1–4). Если внутренние номера 1–4 уже назначены другим устройствам, то перезаписывается регистрация устройства с номером 4. Отмена регистрации переносных телефонов Регистрацию переносных телефонов можно отменить только восстановив стандартные настройки базового блока. При этом теряются и стр. 11. другие настройки Если вы хотите отменить регистрацию только переносных телефонов других GAP устройств, то сделать это можно только с помощью стр. 11. аппаратного сброса настроек ¢ ¢ 10 Использование нескольких переносных телефонов Внутренние соединения Внутреннее соединение - это соединение с другим переносным телефоном, зарегистрированным на том же базовом блоке. Эти соединения бесплатны. Для вызова другого переносного телефона нажмите дисплейную клавишу ~ (введите внутренний номер OK переносного телефона 1...4) осуществляется вызов переносного телефона или ◆ INT клавиша звездаP OK - вызов всех переносных телефонов. Когда внутренний абонент ответит, вы можете с ним разговаривать. Для завершения соединения нажмите клавишу отбой a. ◆ INT ¢ ¢ Нажмите клавишу соединения c и удерживайте ее нажатой. Вы подключаетесь к соединению. Все участники соединения слышат предупредительный сигнал. Завершение: Нажмите клавишу „отбой“ a. Все участники соединения слышат предупредительный сигнал. Если первый внутренний абонент нажмет клавишу отбой a, то соединение между подключившимся переносным телефоном и внешним абонентом сохраняется. ¢ Настройка будильника Включение/выключение будильника ¢ ¢ MENU Будильник OK (‰ = вкл) ¢ ¢ OK ¢ Активировать Если будильник включен: ¢ Ввод времени срабатывания будильника ¢ OK Внутренняя консультация, переключение соединения Установлено соединение с внешним абонентом. Нажмите дисплейную клавишу INT для вызова одного или всех переносных телефонов. Внешний абонент слышит мелодию при ожидании соединения. ◆ Перед ответом внутреннего абонента нажмите клавишу отбой a, соединение переключается принявшему вызов внутреннему абоненту. ◆ После ответа внутреннего абонента, вы можете с ним переговорить. Нажмите клавишу отбой a, соединение переключается или нажмите дисплейную клавишу ”, вы снова соединяетесь в внешним абонентом. Когда будильник зазвонит, его можно отключить на 24 часа, нажав любую клавишу. Если включен будильник, на дисплей выводится символ будильника l и вместо даты выводится время срабатывания будильника. Ввод времени срабатывания будильника ¢ MENU OK ¢ Будильник ¢ OK ¢ Время звонка Введите время срабатывания будильника (часы и минуты) и нажмите дисплейную клавишу OK. Подключение к внешнему соединению Установлено внешнее соединение. Другой внутренний абонент может подключиться к этому соединению и принять участие в разговоре (конференция). Условие: Включена функция Подслушиван.. Настройка телефона Аудионастройки - см. обзор меню ¢ стр. 14). Изменение системного PIN-кода базового блока см. обзор меню ¢ стр. 15. Выбор языка дисплейных сообщений ¢ MENU Настройки OK Трубка OK Язык OK выберите язык OK Активный язык отмечен символом ‰. ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Включение/отключение внутреннего подключения Если вы случайно выбрали язык, которого не понимаете, нажмите одну за другой клавиши: MENU ¢ ¢ MENU Настройки OK Базовый блок OK Подслушиван. OK (‰ = вкл) ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ 4 2 1 (нажмите клавиши одну за другой) Выберите нужный язык с помощью управляющей клавиши u и нажмите дисплейную клавишу OK. Внутреннее подключение (конференция) Вы хотите подключиться к установленному внешнему соединению. 11 Возврат к стандартным настройкам переносного телефона Вы можете отменить индивидуальные настройки и изменения. Записи телефонного справочника и списка позвонивших и регистрация переносного телефона на базовом блоке сохраняются. MENU Настройки Сбр наст.трубк Поддержка ретранслятора С помощью ретранслятора вы можете увеличить дальность связи базового блока. Для этого нужно включить функцию поддержки ретранслятора стр. 15). Поддержка ретранслятора и режимы ( стр. 1) несовместимы. ECO или ECO+ ( ¢ ¢ ¢ ¢ OK ¢ Трубка ¢ OK ¢ OK ¢ Для прерывания процедуры возврата к стандартным настройкам нажмите клавишу „отбой“ a. Подключение базового блока к офисной АТС Выполнять описанные ниже настройки следует только в том случае, если это требуется для подключения к вашей офисной АТС - смотри инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС. При вводе медленно нажимайте цифровые клавиши одну за другой. Индикация номера вызывающего абонента (АОН и CLIP) Телефон поддерживает определение номера как с помощью российского АОН, так и с помощью стандартизированного для цифровых АТС метода CLIP (CLIP-FSK и CLIP-DTMF). Заводская настройка по умолчанию - российский АОН с 7 цифрами номера. Обратите внимание, что количество передаваемых цифр в АОН зависит от телефонной сети вашего города. Настройка кол-ва цифр (для АОН) и переключение с АОН на CLIP (и обратно): MENU набора номера мигает: 0 = тональный набор (MFV); 1 = импульсный набор (IWV) Введите цифру OK. Изменение способа набора номера MENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ цифра выбранного способа ¢ (0) для CLIP или (1…7) кол-во цифр для АОН а затем нажмите дисплейную клавишу OK. ¢4IO2L ¢ времени флэш мигает : 0 = 80 мс; 1 = 100 мс; Настройка времени „флэш“ MENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ цифра выбранного 2 = 120 мс; 3 = 400 мс; 4 = 250 мс; 5 = 300 мс; 6 = 600 мс; 7 = 800 мс введите цифру OK. ¢ ¢ ¢ Изменение продолжительности паузы после занятия линии Вы можете изменить продолжительность паузы, которая добавляется между нажатием клавиши соединения c и передачей абонентского номера. Возврат настроек базового блока в состояние при поставке При возврате к стандартным настройкам ◆ отменяется регистрация всех переносных телефонов ◆ отменяются индивидуальные настройки ◆ удаляются все списки ◆ значение системного PIN-кода изменяется на 0000 Сохраняются только настройки даты и времени. Программный сброс настроек MENU OK MENU 4IO1O цифра текущей настройки продолжительности пауз мигает: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.; 3 = 7 сек. введите цифру OK. ¢ ¢ ¢ ¢ продолжительности пауз мигает: 1 = 800 мс; 2 = 1600 мс; 3 = 3200 мс введите цифру OK. Изменение продолжительности паузы после нажатия клавиши R MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ цифра текущей настройки ¢ ¢ ¢ Настройки ¢ OK ¢ Базовый блок ¢ ¢ Станд.наст.баз ¢ OK Аппаратный сброс настроек Отключите кабель питания базового блока. Удерживайте нажатой кнопку регистрации/ стр. 1) базового блока и пейджинга ( одновременно снова подключите кабель питания к базовому блоку. Отпустите кнопку примерно через 5 секунд. ¢ 12 Приложение Ввод букв/символов Нажимайте соответствующие клавиши несколько раз. Нажмите и быстро отпустите клавишу „решетка“ # для переключения режимов ввода с „Abc“ на „123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на „Abc“. Стандартный шрифт 1 2 I 4 5 L M N O Q 1x 2x 1) 1 a b d e g h j k m n p q t u w x . , * / Abc --> 123 123 --> abc Общие технические характеристики Стандарт DECT Стандарт GAP Дальность связи Электропитание базовый блок Условия эксплуатации поддерживается поддерживается (трубка Gigaset работает только с базовым блоком Gigaset) до 300 м на открытом пространстве, до 50 м в зданиях 230 В ~/ 50 Гц от +5 °C до +45 °C, относительная влажность от 20% до 75% P # 3x £ c f i l o r v y ? ( # 4x $ 2 3 4 5 6 s 8 z ! ) @ 5x ¥ ä ë ï ö 7 ü 9 0 < \\ 6x ¤ á é í ñ ß ú ÿ + = & 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x à è ì ó â ê î ò ã ç Вопросы и ответы Если при использовании телефона у вас возникнут трудности, вы можете воспользоваться нашей службой поддержки в интернете www.gigaset.com/customercare. В таблице перечислены часто встречающиеся проблемы и возможные способы их устранения. Проблема Причина Способы устранения Нажмите клавишу отбой a и удерживайте ее нажатой около 5 секунд или установите переносной телефон на базовый блок. Зарядите или замените аккумуляторы. Уменьшите расстояние между переносным телефоном и базовым блоком. ô õ ù û ý æ ø - : ¿ > % § å ¡ " ’ ; _ Нет Переносной индикации на телефон не дисплее. включен. 1) Пробел Кириллица 1 2 I 4 5 L M N O Q 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 1) 1 $ A Д И М П Т Ц ЬL . * ABC --> 123 Б В Е Ë Й К Н О Р С Y Ф ч Ш Ь Э , / # ? ( @ Г Ж Л 5 6 X Щ Ю ! ) \\ 2 З 4 J M 7 Ъ я 0 < & A 3 G K N P 8 9 + = § B D H L O Q T W > C E I F R U X : % S V Y " Z ’ ; _ P # Аккумуляторы разряжены. Нет Переносной соединения с телефон базовым находится вне блоком, на зоны связи дисплее базового блока. мигает Переносной надпись телефон не заБазовый регистрирован. блок. Базовый блок не включен. 1) Пробел Технические характеристики Рекомендуемый аккумулятор (На момент печати настоящей инструкции по эксплуатации) Nickel-Metall-Hydrid (NiMH): Переносной телефон AL14H: V30145-K1310-X383 Переносной телефон поставляется с разрешенным к использованию аккумулятором. Не слышно звонка/ сигнала готовности к набору. Зарегистрируйте переносной телефон стр. 9. Проверьте подключение базового блока к сети стр. 3. питания Используется Используйте только телефонный прилагаемый кабель, который телефонный кабель, не прилагался к при покупке телефону, или он телефонного кабеля заменен на обратите внимание кабель с на правильное неправильным использование назначением контактов . контактов. используются провода 3-4/EURO CTR37. ¢ ¢ Потребляемая мощность, базовый блок В режиме готовности – переносной телефон на базовом блоке – переносной не на базовом блоке Во время разговора ок. 1,0 Вт ок. 0,8 Вт ок. 1,0 Вт 13 Проблема Сигнал ошибки после запроса системного PIN-кода. Вы забыли системный PIN-код. Причина Введен неправильный системный PINкод. Способы устранения Восстановление системного PIN-кода стр. 11. Отменяется регистрация всех переносных телефонов. Сбрасываются все настройки. Удаляются все списки. Допуск к эксплуатации Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским вводам в российских телефонных сетях. Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в России. Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет, что это данное устройство соответствует основным требованиями и другим положениям рекомендаций 1999/5/EC. Копию сертификата соответствия требованиям 1999/5/EC вы найдете в интернете по адресу www.gigaset.com/docs. ¢ Сервисная служба Мы предлагаем вам быструю и индивидуальную помощь! Наша служба онлайновой поддержки в Интернете доступна всегда и везде: www.gigaset.com/customercare www.gigaset.com/ru Вы можете получить помощь по нашим продуктам в любое время суток. По этому адресу вы найдете список наиболее часто задаваемых вопросов вместе с ответами, а также инструкции по эксплуатации и последние обновления ПО (если доступны для модели), которые можно загрузить с сайта. Список часто задаваемых вопросов можно также найти в приложении к этой инструкции по эксплуатации. Служба технической поддержкки: 8 (495) 2281312 Приготовьте документ, подтверждающий покупку. Замена и гарантийное обслуживание не осуществляется в странах, в которых продукция продается не через авторизованных дилеров. Сертификат No РОСС DE.MЛ05.B00498 Действителен до 25.08.2011 Юридический адрес изготовителя: Gigaset Communications GmbH Hofmannstrasse 61, 81379, Munich, Germany. 14 Обзор меню Телефон поддерживает множество функций. Эти функции вызываются с помощью меню. Для вызова функции нажмите в режиме готовности дисплейную клавишу MENU (вызов меню), с помощью управляющей клавиши t и v выберите нужную функцию и подтвердите выбор, нажав дисплейную клавишу OK. 1 Будильник Включение/выключение будильника Формат ввода: ЧЧММ Возврат в режим готовности: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой a. Вместо выбора функций с помощью управляющей клавиши t и v можно ввести цифровую комбинацию, указанную перед функцией в этом обзоре меню. Пример настройки даты и времени: MENU ¢ 4 1 ¢ OK 1-1 Активировать 1-2 Время звонка 2 Aудио 3 уровня настройки 5 уровней + увеличивающаяся громкость 2-3-1 Внешн. вызовы 2-3-2 Внутрен.вызовы 2-3-3 Будильник 10 мелодий для внешних вызовов 10 мелодий для внутренних вызовов 10 мелодий для будильника 2-1 Громк. трубки 2-2 Громк. звонка 2-3 Мелодия звонка 2-4 Предупр.сигн 2-5 Аккум.разряжен включение/выключение 2-5-1 Bыкл 2-5-2 Bкл 2-5-3 Во врем.разг Сигнал предупреждения о разряде аккумуляторов: никогда всегда только во время соединения Назначение клавише 1 функции вызова сетевого автоответчика и ввод номера сетевого автоответчика (в режиме готовности для вызова сетевого автоответчика нажмите клавишу 1 и удерживайте ее нажатой). Сетев. ящик: Функцию сетевого автоответчика нужно заказать в телефонной компании. Список сетевого автоответчика можно просматривать, если эта функция поддерживается телефонной компанией и для клавиши 1 назначена функция вызова сетевого автоответчика. 3 Aвтоответчик 3-1-1 Сетев. ящик 3-1 Устан. клав. 1 15 4 Настройки Ввод даты (формат - ДДММГГ), затем времени (формат - ЧЧММ) 4-2-1 Язык 4-2-2 Авт.ответ 4-2-3 Регистр.трубки 4-2-4 Сбр наст.трубк 4-3 Базовый блок 4-3-2 Тип спис. выз. Выбор языка дисплейных сообщений 4-1 Дата/время 4-2 Трубка ¢ ¢ ¢ стр. 10 ¢ стр. 9 включение/выключение автоматического приема вызовов стр. 7 Регистрация переносного телефона вручную Возврат к стандартным настройкам переносного телефона стр. 11. 4-3-2-1 Пропущ. выз. 4-3-2-2 Все вызовы ¢ стр. 8 ¢ стр. 8 ¢ 4-3-3 Системный PIN 4-3-4 Станд.наст.баз 4-3-5 Дополнительно Изменение системного PIN-кода (при поставке: 0000) Возврат к стандартным настройкам 4-3-5-1 Реж.Repeater 4-3-5-2 Режим Eco+ 4-3-5-3 Режим Eco ¢ стр. 11 включение/отключение стр. 11 включение/отключение включение/отключение 4-3-6 Подслушиван. 4-3-7 Предварит.наб. включение/выключение функции 4-3-7-1 Ном.предв.наб. ¢ стр. 10 ¢ стр. 1 ¢ стр. 1 Код телефонной компании, который автоматически добавляется перед набранным номером. Первые цифры номеров, которые должны набираться с кодом предварительного набора. Первые цифры номеров, которые должны набираться без кодов предварительного набора. 4-3-7-2 С предв. наб. 4-3-7-3 Без предв.наб. 16 17 Условия гарантийного обслуживания 1. ȼɫɟ ɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ. 2. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6 ɫɬ. 5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 3 ɫɬɚɬɶɢ 19 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɢ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɨɜɚɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ: x x x Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ – 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ. Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ. 3. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.1 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 3 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ. ɇɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.2 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 2 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ. 4. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: x ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜ ɬ.ɱ. ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɢɬɚɸɳɢɯ, ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɭɳɟɫɬɜ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɫɤɪɵɬɢɹ, ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɥɢɛɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɜ ɬ.ɱ. ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications» ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɬɢ ɥɢɛɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɜɚɪɚ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ, ɜ ɬ.ɱ. ɢɡ-ɡɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɟɟ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ), ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications», ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications» ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɨɦ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɜɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ «Gigaset Communications» ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɚɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. x x x 5. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ (ɜɧɟɲɧɟɦ) ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɫɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɵɣ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ, ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ, ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ, ɭɩɭɳɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ, ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɛɵɬɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 6. ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ (ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ). Ȼɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ. Ɇɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ, ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɱɟɤɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ. ȿɫɥɢ ɞɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩ. 2 ɫɬ. 19 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ». 18 Gigaset ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ʋ ɊɈɋɋɂə Ȼɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DECT ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ Siemens Gigaset AL140 ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɟɪɢɣ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ: S30852-H2001-S301 ȾȺɌȺ ɉɊɈȾȺɀɂ ɎɂɊɆȺ-ɉɊɈȾȺȼȿɐ ( ) Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ _____ Ⱦɟɧɶ _________ Ɇɟɫɹɰ ________ Ƚɨɞ ________________________________________ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɲɬɚɦɩ ɮɢɪɦɵɩɪɨɞɚɜɰɚ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ɍɨɜɚɪ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɥɭɱɢɥ, ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɱɚɬɢ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɚɥɨɧɚ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. 19 Издано Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset". © Gigaset Communications GmbH 2010 Все права защищены. Возможно внесение технических изменений и изменение условий поставки. www.gigaset.com This user guide is made from 100 % recycled paper.
▻стр. 9). ECO DECT. Используя телефон Gigaset AL140 вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды. прочитайте инструкцию по эксплуатации раздел торговой марки Siemens Gigaset AL140 номера.
Siemens [32] · АОН (питание Инструкции и описания телефонов и радиотелефонов DECT. Скачать инструкции и схемы для телефонов. Dialon. F10 |.
10-09-2003 14 :41 http:// siemens / - инструкции для мобилок Сименс. Много утилит для всех видов и марок телефонов.. http ://goga. al.ru/mobila/ericsson/midi_ru.shtml небольшое.
.jpg)
Gigaset AL140
У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс.. и «Аушвиц III » компании, входившие в «Дом Сименса», использовали труд заключённых. У Chrysler Group были приобретены заводы в Хантсвилле, штат Алабама, лицензию на выпуск в течение 1,5 лет телефонов под маркой Siemens, а в.
Siemens gigaset al140 duo siemens gigaset al140 battery siemens siemens gigaset al140 manual english Siemens Gigaset A490 White - Cordless Phone Unboxing - Duration: 4:35. by JailbreakModo 12,525 views. 4:35.